Télémarketing à la suédoise

Publié le 2 octobre 2005 par Steph the Cat

Petite retranscription d'une conversation téléphonique que j'ai eue cette semaine... (pour la compréhension générale c'est bien entendu traduit du suédois et de l'anglais):

Je campe le décor, il est 16h30, et je suis devant mon pc (comme d'hab quoi)
OP = opératrice
S = Steph

OP : Bonjour Madame pourrais-je parler à monsieur Jean-Christophe ?
S : Mon mari n'est pas là pour l'instant mais je peux peut-être vous renseigner ?
OP : Non, je rappellerai

S : De quoi s'agit-il, j'en parlerai à mon mari et vous gagnerez du temps la prochaine fois
OP: Eh bien voilà, je suis de la société "?????" (jamais compris le nom), et nous souhaiterions envoyer des caleçons à votre mari.
S : .........
OP : des sous-vêtements
S : Oui j'ai bien compris vous voulez envoyer des caleçons à mon mari... (?????)
OP : c'est gratuit
S : D'accord mais pourquoi ?
OP : Et bien vous êtes nouveaux en Suède donc nous voudrions envoyer des caleçons à votre mari

(comment sait-elle que nous sommes nouveaux en Suède, ça : mystère!)

S : Et comment ça fonctionne exactement ?
OP : oh c'est très simple, nous vous envoyons des caleçons gratuitement et la prochaine fois que vous en voulez il vous suffit de nous téléphoner pour en recommander
S : ...mais si nous n'en demandons pas, vous nous en envoyez quand même régulièrement ?
OP : oui c'est ça et si vous n'en voulez pas il vous suffit de nous téléphoner avant que nous ne les envoyons
S : Et bien entendu si nous les reçevons, nous devons vous les payer cette fois-ci
OP : Tout à fait
S : Et bien madame je vous remercie de votre offre mais je vous assure que mon mari ne sera pas intéressé...

Sur ce c'est achevé ma conversation téléphonique avec la charmante opératrice du "France Loisirs" du caleçon....