Inga Hybinette-Krook, directrice de Franska Skolan

Pour ce tout premier face-à-face de la rubrique "Entre C@t's zyeux", c'est la charmante directrice de Franska Skolan qui a très gentiment accepté de se prêter au jeu des questions réponses pour nous parler de son école. J'espère que le sujet et le style de l'entretien vous plairont car je souhaite pouvoir le faire suivre de beaucoup d'autres du même acabit....

Inga HYBBINETTE-KROOK
Directrice de Franska Skolan
Landalagången 3
411 30 GÖTEBORG
http ://www.franskaskolan.medborgarskolan.se

GNV (Göteborg-nous-voilà) : "Inga, parlez-moi un petit peu de vous, comment se fait-il que vous parliez si bien le français ?

Inga :  Non, mon français n'est pas si bon, je ne le parle pas couramment (....) Je l'ai appris à l'école et aussi en France pendant des universités d'été à Saint-Malo mais aussi en Suisse. J'ai également habité pendant 3 ans en Belgique où j'ai travaillé à l'école scandinave de Bruxelles.

GNV : Et comment êtes-vous devenue directrice de Franska Skolan ?

Inga : Même si l'on y parle le français, Franska skolan est avant tout une école suédoise avec une orientation française donc il y a des règles décidées par l'état suédois et je connais bien le système alors j'ai été choisie pour ça.

GNV : Combien d'enfants sont scolarisés dans cette école et quel âge ont-ils ?

Inga :  Nous accueillons 196 élèves dont 43 enfants à la maternelle et le reste à grundskolan. Ils ont entre 1 an et 13 ans. Ensuite, jusqu'à 15/16 ans, ils sont toujours inscrits ici à Franska skolan mais suivent leurs cours à l'ISGR (International School of the Gothenburg Region).

GNV : L'enseignement à Franska Skolan se fait dans quelle langue ?

Inga : En maternelle, c'est très français, l'enseignement y est assez libre. Il existe des règles bien sûr mais ça reste libre. On y parle le français à 90%. Nous accueillons beaucoup d'enfants qui ne parlent pas suédois. Mais ils l'apprennent dans la cours de récréation....

GNV :  Et ensuite, pour les plus grands ?

Inga : A 6 ans, l'enseignement se fait à 50% en français et à 50% en suédois. Ensuite, la différence est plus grande en primaire. Il y a plus de règles, c'est l'état qui décide. Mais le français y est encore enseigné 220 minutes par semaine. Mais on essaye toujours de parler français plus que ça, pendant le sport par exemple, l'instituteur explique en français et s'il voit qu'il n'est pas compris il réexplique en suédois.

GNV :  A qui s'adresse l'enseignement de Franska Skolan ?

Inga : 40% de nos élèves ont un parent français et donc une double culture à la fois suédoise et francophone. Mais ils doivent parler suédois car nous sommes une école suédoise. Cependant nous avons une famille d'expatriés entièrement français dont les enfants sont scolarisés ici.

GNV :  Quels sont les horaires de cours et le nombre d'élèves par classe ? Il me semble que tout cela est bien différent de la France...

Inga: Oui, en effet. L'école ouvre à 7h30 le matin et ferme ses portes à 18h00, mais les cours commencent à 8h30 et prennent fin à 13h30. On peut même prendre son petit-déjeûner mais c'est payant. En revanche le repas de midi lui est toujours gratuit tout comme l'enseignement dans toutes les écoles suédoises. Quant au nombre d'élèves, ils sont une vingtaine par classe.

GNV :  Et après 13h30, que font les élèves ?

Inga: Après c'est le Fritid  ( NDT: Temps libre). La plupart des parents travaillent donc les enfants peuvent rester à l'école et font des loisirs : du bricolage, de la danse. C'est payant aussi mais c'est encadré par des animateurs. La plupart des enfants restent jusqu'à 16h environ.

GNV :  Justement, parlons des animateurs et des instituteurs....

Inga: Nos instituteurs sont français, marocains, algériens, suédois... mais tous de langue maternelle française ou suédoise  et tous maîtrisent parfaitement le suédois et le français. Ils enseignent la langue suédoise, les mathématiques, la biologie, la physique, la chimie, l'histoire-géographie, le français et même l'anglais aux élèves qui ont 10 ans et plus.

GNV :  Et après Franska Skolan.... quelle scolarité suivent les élèves?

Inga: Après Franska Skolan, il reste encore 3 années de scolarité au Gymnasiet (le lycée) que l'on peut suivre à l'ISGR. "

Franska Skolan fait partie d'une organisation qui s'appelle Medborgarskolan dans laquelle on retrouve 5 autres écoles.
La vocation de cette organisation est aussi la "folkbildning" ce qui signifie la formation du citoyen (adulte) . C'est une idée  typiquement suédoise puisque cette organisation a été créée il y a une centaine d'années pour répondre à la demande de l'Etat suédois qui regrettait de voir ses citoyens devoir quitter l'école à 16 ans pour travailler sans plus de possibilité de reprendre ses études par la suite.  L'état suédois a donc souhaité que son peuple puisse se former tout en se distrayant dans des domaines aussi variés que les langues étrangères ou la musique, la peinture etc..... Les formations sont payantes et non diplômantes mais l'Etat en prend en charge une partie.