Hej allihop!
Arrivés à Göteborg en Juin 2005 accompagnés de nos 3 chats, cet espace est le reflet de nos multiples découvertes scandinaves...
Une fois n'est pas coutume, parmi mes lectures d'auteur(e)s scandinaves, c'est mon papa qui a découvert ce livre au cours de l'un de ces voyages mais comme il n'est pas encore traduit en français...je l'ai lu en anglais (ben oui, je suis un chat polyglotte..ou presque...)!
"The price of water in Finistère"
Bodil Malmtem
Et je ne saurais que trop vous conseiller de parcourir les pages de ce roman, "The price of water in Finistère" de la poëtesse Bodil Malmstem.
En décidant de "fuir" sa Suède natale qu'elle ne pouvait plus supporter, elle se réfugie un peu au hasard dans le Finistère et c'est avec cet humour bien particulier et si caractéristique des suédois qu'elle nous dépeint sa nouvelle vie et les habitudes particulières et si "bizarres" des français .... Pas la queue d'un chat dans son ouvrage (à mon grand dam !) mais des fleurs et des arbres (cette dame est amoureuse de la nature), des taupes et des personnages bien trempés qui semblent très caractéristiques des us et coutumes des français !
Encore un aperçu de la façon dont les êtres humains français (puisqu'elle ne daigne pas parler de nous : les chats français) sont perçus par leurs semblables des autres régions du monde ! Et encore une fois, que de choses apprenons-nous de nos (presque) semblables vus de l'extérieur...!
Bref, un livre qui a fait parfois friser mes moustaches de rire et de tendresse....et dans lequels j'ai semé quelques poils tous doux à l'attention de mon papa qui ne s'est pas encore décidé à le lire...
